Большой русско-итальянский словарь - аккуратно

нар.

1) diligentemente; regolarmente (регулярно)

2) (опрятно, чисто) pulitamente

она была аккуратно одета. — Lei era vestita con accuratezza

аккуратно работать — lavorare pulitamente; перен. agire con circospezione

3) прост. (= осторожно, бережно) con delicatezza / riguardo